so i don't know what the "ignore grid" binding is in ableton

but in bitwig it's hold shift while dragging

so basically you just listen through and when a note is clearly out of place

you griddlessly drag it to the grid marker

but do a bad job