ah, just found out about httrack(1) (available in homebrew brew install httrack). it's a website mirrorer. it is more straightforward to use for this task than wget --mirror --convert-links --other-arguments-i-forget www.example.com

httrack www.lynxlodge49.com

it works, converts the links, downloads everything. it's great, just what you want.